春同伯中之櫟田

宋代 • 曹彥約

涖卜他年正首丘，尚乘風日逐英遊。
平分正月春猶淺，斷送元宵冷未休。
藕斷山鍾黃蘗外，枝分水轉石榴頭。
捲簾隠幾俱爲樂，付與涪翁悶得不。

譯文：

在未來某一天，我本想着要歸葬故鄉，可如今還是趁着這風和日麗的時光，追隨好友一同快意出遊。

正月剛剛過半，春天的氣息還很淡薄，元宵佳節過後，寒意卻依舊沒有消散。

遠遠地，黃蘗山外的山寺鐘聲斷斷續續地傳來，就像藕斷絲連一般；溪水沿着分支流淌，在那石榴頭般的地方拐了個彎。

捲起簾子，斜靠着几案，這一切都讓人感到十分快樂。這樣的愜意時光，如果把它說給涪翁（黃庭堅）聽，他還會煩悶嗎？