次韻隆慶楊使君送別之章 其二

宋代 • 曹彥約

細讀君詩字字新，巧將鹽豉入羹蓴。
也知世路催行客，更遣工歌勞使臣。
千里身心空晤對，五經懷抱想紛綸。
他年宛水昭亭外，把玩猶能絕點塵。

譯文：

我仔細品讀您寫的詩，每一個字都新穎別緻，就好像巧妙地把鹽和豆豉加到了蓴菜羹裏，讓這羹的味道更加美妙獨特。

我也明白這世間的道路總是催促着遠行的人，而您還特意安排擅長歌唱的人來爲我這出使的臣子慰勞送行。

我們雖然相隔千里，只能在想象中進行心靈的對話，不過我能想象到您滿腹經綸，對儒家五經有着豐富深刻的見解和感悟。

到了將來的某一天，即便我在宛水和昭亭之外的地方，再拿出來您的詩作細細賞玩，依然會覺得它超凡脫俗，沒有一絲塵俗之氣。