次韻隆慶楊使君送別之章 其一

宋代 • 曹彥約

傾蓋星橋憶去年，官聯預說使君賢。
別來風送空中月，此去雲開劍裏天。
治效龔黃方側耳，交情嵇呂好差肩。
相逢便作陽關曲，數日銷魂正黯然。

譯文：

還記得去年在星橋初次與您結識，那時就聽聞您在官場同僚之中，大家都稱讚您賢能。

自從分別之後，就像清風送走了空中的明月，您這一去，如同雲霧散開，迎來劍門關內明朗的天空，前路光明。

大家都在側耳傾聽，期待您能有像漢代龔遂、黃霸那樣卓越的治理成效；而咱們之間的交情，就如同嵇康和呂安那樣真摯深厚，並肩同行。

如今相逢，我們如同唱起了《陽關曲》一樣要分別，分別後的這幾日，我沉浸在離別愁緒中，黯然神傷。