次韵隆庆杨使君送别之章 其一

宋代 • 曹彦约

倾盖星桥忆去年，官联预说使君贤。
别来风送空中月，此去云开剑里天。
治效龚黄方侧耳，交情嵇吕好差肩。
相逢便作阳关曲，数日销魂正黯然。

译文：

还记得去年在星桥初次与您结识，那时就听闻您在官场同僚之中，大家都称赞您贤能。

自从分别之后，就像清风送走了空中的明月，您这一去，如同云雾散开，迎来剑门关内明朗的天空，前路光明。

大家都在侧耳倾听，期待您能有像汉代龚遂、黄霸那样卓越的治理成效；而咱们之间的交情，就如同嵇康和吕安那样真挚深厚，并肩同行。

如今相逢，我们如同唱起了《阳关曲》一样要分别，分别后的这几日，我沉浸在离别愁绪中，黯然神伤。