九日遣興

宋代 • 曹彥約

散誕平生百不憂，未應搖落學悲秋。
儻來節物知寒暖，泛應賓朋任去留。
落帽粗豪非宿好，插花姿媚怯英遊。
不如只把茱萸看，免嘆尊前歲月流。

譯文：

我這一生閒散自在，向來沒什麼可憂愁的，不應該在這草木凋零之時，學那些文人悲嘆秋天。

偶然到來的季節變化，我自然能感知冷暖；隨意應付那些賓客朋友，他們來或者走我也都不在意。

像孟嘉那樣落帽顯粗豪之舉並非我一向喜好；頭上插花作姿媚之態，我也不敢和那些英傑同遊。

還不如就靜靜看着茱萸，這樣還能免得在酒杯前感嘆歲月匆匆流逝。