雨中同官游野园

宋代 • 曹彦约

忙了三年乍得闲，便乘风雨看溪山。
可怜过眼事多少，都不关心春往还。
老至但惊霜上鬓，兴来聊复酒开颜。
如今便作游人唤，更欲徜徉紫翠间。

译文：

这三年一直忙忙碌碌，如今总算有了片刻闲暇，我便趁着这风雨交加的时候去观赏溪边的山峦。

可叹啊，这一路走来，有多少事情从眼前闪过，我却都没有放在心上，就连春天的来来去去也未曾留意。

年纪大了，看到两鬓如霜，不禁为之惊叹，兴致来了，就喝点酒，让自己露出笑颜。

如今别人唤我作游人，这正合我意，我更想在那青山绿水间自由自在地漫步游玩。