春雪初霁

宋代 • 曹彦约

已通消息变垂杨，又忍须臾困海棠。
雪意疎时风自恶，云根好处日争光。
威严冷到汉三辅，艳冶春归唐六郎。
四者欲并从古少，便将樽酒问群芳。

译文：

春天的雪刚刚停止，这雪似乎已经传递出消息，让垂杨开始有了变化，仿佛在催促着垂杨抽出新芽。可它却又狠心再多停留那么一会儿，让娇艳的海棠花遭受困厄。

当雪渐渐稀疏、快要停的时候，风却变得格外凶狠，肆意地呼啸着。而在云的根部那些美妙的地方，太阳正努力地散发出光芒，与还未完全消散的雪意争辉。

这春雪带来的寒冷威严，仿佛让大地如同汉代的三辅地区一样，一片清冷萧瑟。而另一边，春天的艳丽娇美又如同唐代的六郎张昌宗一般，带着妩媚的气息回归。

寒冷的雪、凶狠的风、夺目的阳光和娇艳的春花这四种景象想要同时出现，自古以来都是很少见的。既然如此，我便端起酒杯，问问这些花丛中的群芳，对这样奇妙的景象有什么感受。