喜晴 其一

宋代 • 曹彥約

捷書遲報已驚神，不分龍公巧障人。
傾倒從頭慳澀雨，破除當面豔陽春。
有園未賞陰連屋，無地言歸水拍津。
報道纖埃歸洞壑，本來山色任橫陳。

譯文：

一直焦急地等着捷報傳來，這遲來的消息着實讓人又驚又喜。沒想到龍王爺竟然如此狡猾，故意給人設置阻礙。

之前那雨啊，從頭下到尾都吝嗇得很，淅淅瀝瀝的。可它卻擋住了眼前這明豔美好的春光。

我有個園子，卻因爲連日陰雨，只能看着園子裏陰沉沉的，屋檐下一片昏暗，都沒機會去好好欣賞。到處都是積水，連回家的路都被水淹沒，水都拍打着渡口了，我都不知道該從哪裏回去。

不過現在好了，聽說那細微的塵埃都被雨水衝進了山洞溝壑裏。原本那秀麗的山色又毫無保留地展現在眼前，就那麼隨意地橫鋪陳列着，讓人賞心悅目。