次韻長沙鄭監廟公選 其二

宋代 • 曹彥約

已廢詩壇罷酒兵，更無餘力敵分陰。
兩章句好驚霏屑，千里神交信斷金。
如弈棋然隨手著，效顰眉亦撚須吟。
不圖病客甘投老，敢與詩人作賞音。

譯文：

我已經在詩壇偃旗息鼓，也不再把飲酒作對當作較量的手段啦，如今精力衰微，根本沒有多餘的力量去珍惜每一分光陰、好好做學問。

你寫的這兩章詩真是絕妙，那詩句如紛紛揚揚的雪屑般令人驚歎。雖然我們相隔千里，但精神上的契合就如同古人所說的“二人同心，其利斷金”。

你作詩就像下棋一樣，信手拈來便能成佳作；而我就像東施效顰，皺着眉頭、捻着鬍鬚苦吟。

沒想到我這個抱病之人甘願在歲月中慢慢老去，哪敢妄稱自己能真正欣賞詩人你的妙作啊。