次韻長沙鄭監廟公選 其一

宋代 • 曹彥約

先生清德徹寒泉，應俗周旋更折旋。
遊宦向來徒溷耳，盛名今得孰多焉。
詩嚴尚作蜂腰格，志大寧憂馬腹鞭。
卻似周公勤小物，亂揮珠玉擲忘年。

譯文：

先生您的高尚品德如同清澈的寒泉一般，在應對世俗事務時能靈活地處理和周旋。

您過去在外做官，想來只是在塵世中受些紛擾罷了，如今您擁有如此大的名聲，誰又能比得上呢。

您作詩嚴謹，還運用着像“蜂腰格”這樣的格律技巧，您志向遠大，哪裏會擔憂遭遇像“馬腹鞭”那樣不合理的事情。

您就好像周公一樣，勤勉地關注着小事，隨意揮灑出的詩文就如同珍珠美玉一般珍貴，全然不在乎年齡的差異。