次韵长沙郑监庙公选 其一

宋代 • 曹彦约

先生清德彻寒泉，应俗周旋更折旋。
游宦向来徒溷耳，盛名今得孰多焉。
诗严尚作蜂腰格，志大宁忧马腹鞭。
却似周公勤小物，乱挥珠玉掷忘年。

译文：

先生您的高尚品德如同清澈的寒泉一般，在应对世俗事务时能灵活地处理和周旋。

您过去在外做官，想来只是在尘世中受些纷扰罢了，如今您拥有如此大的名声，谁又能比得上呢。

您作诗严谨，还运用着像“蜂腰格”这样的格律技巧，您志向远大，哪里会担忧遭遇像“马腹鞭”那样不合理的事情。

您就好像周公一样，勤勉地关注着小事，随意挥洒出的诗文就如同珍珠美玉一般珍贵，全然不在乎年龄的差异。