代送禮部楊侍郎帥江陵 其二

宋代 • 曹彥約

慈恩一集成三紀，朝路相從不半年。
託蔭身如松下草，願交身已社中蓮。
一時事體公輕重，到處參辰我後先。
折贈不須門外柳，病懷落寞正如綿。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

自《慈恩集》成書以來已經過去了三十六年，在朝廷爲官相互交往還不到半年時間。

我承蒙您的蔭庇，就如同長在松樹底下的小草；我渴望與您結交，就像早已成爲社中聖潔的蓮花一樣親近。

對於當下的各種事務，您能公正地權衡輕重；而我無論到哪裏，就像參星和辰星一樣，總是與您聚少離多，先後不一。

送別時也不必折門外的柳枝來表達惜別之情了，我此刻帶着病體，內心落寞，就如同綿軟無力的絲綿一般。