代送禮部楊侍郎帥江陵 其一

宋代 • 曹彥約

鼎鼐真才筆橐聲，清朝人物獨先生。
從來馬老荊州望，可但元公禮部名。
謀帥直須醫國手，輟賢何以慰人情。
送春又數春回處，忍更堂堂揹我行。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您具備堪當宰相的卓越才能，文筆聲名遠揚。在這清明的朝堂之上，您堪稱獨一無二的傑出人物。

長久以來，您就像馬援一樣在荊州地區聲望極高，可不只是像元結那樣僅在禮部享有盛名。

朝廷選拔主帥，正需要您這樣有治國之才的高手。如今將您調離朝廷，又該如何撫慰衆人之情呢。

我送別您時正值送春時節，轉眼又要數着春天迴歸的日子了。我實在不忍心看着您如此堂堂正正地離我而去啊。