九江郡齋分韻送魏六兄好文遊鄂渚得陽字

宋代 • 曹彥約

倦客尋閒誤入忙，飄然上水擊潯陽。
鈴齋有伴期三友，玉德何人似六郎。
千里江山時聚散，滿城風月夜淒涼。
西風隠作中秋會，莫戀南樓醉武昌。

譯文：

我本是個疲憊於世事、一心尋閒的人，卻不料又陷入了繁忙之中。此時好友你飄飄然地逆水而上，前往潯陽。

在這郡齋之中，本期望能與好友們如松、竹、梅“歲寒三友”一般相伴。而你品德如玉、氣質出衆，世間又有誰能像你魏六兄這般呢？

這千里的江山見證着我們的聚散離合，此刻滿城的清風明月，在這夜晚中也顯得格外淒涼。

秋風隱隱約約地像是要促成一場中秋的聚會。魏兄啊，你可不要貪戀武昌南樓的美酒佳景而忘了歸期呀。