九江郡斋分韵送魏六兄好文游鄂渚得阳字

宋代 • 曹彦约

倦客寻闲误入忙，飘然上水击浔阳。
铃斋有伴期三友，玉德何人似六郎。
千里江山时聚散，满城风月夜凄凉。
西风隠作中秋会，莫恋南楼醉武昌。

译文：

我本是个疲惫于世事、一心寻闲的人，却不料又陷入了繁忙之中。此时好友你飘飘然地逆水而上，前往浔阳。

在这郡斋之中，本期望能与好友们如松、竹、梅“岁寒三友”一般相伴。而你品德如玉、气质出众，世间又有谁能像你魏六兄这般呢？

这千里的江山见证着我们的聚散离合，此刻满城的清风明月，在这夜晚中也显得格外凄凉。

秋风隐隐约约地像是要促成一场中秋的聚会。魏兄啊，你可不要贪恋武昌南楼的美酒佳景而忘了归期呀。