陪總卿戎帥登高因至郊外

宋代 • 曹彥約

萬木陰陰覆女蘿，一川佳處寶峯多。
因晴領客催萸菊，恐雨妨農訪麥禾。
付我江山須領略，可人時節易蹉跎。
心閒更了官中事，未必秋風奈老何。

譯文：

大片的樹木枝葉繁茂，樹蔭下覆蓋着女蘿這種植物。在這一整條河川景色優美的地方，有着許多像寶峯一樣秀麗的山峯。

趁着天氣晴朗，我帶着客人們去登高賞景，催促着他們去採摘茱萸和菊花。又擔心下雨會妨礙農事，所以去田野間查看小麥和禾苗的生長情況。

大自然把這美好的江山景色交付給我，我必須好好地去欣賞、去感受。這令人愉悅的時節很容易就在不經意間流逝。

要是我能在心裏閒適的狀態下把官府中的事務都處理妥當，那麼就算秋風起、歲月流轉，也未必能把我這個老人怎麼樣。