陪总卿戎帅登高因至郊外

宋代 • 曹彦约

万木阴阴覆女萝，一川佳处宝峰多。
因晴领客催萸菊，恐雨妨农访麦禾。
付我江山须领略，可人时节易蹉跎。
心闲更了官中事，未必秋风奈老何。

译文：

大片的树木枝叶繁茂，树荫下覆盖着女萝这种植物。在这一整条河川景色优美的地方，有着许多像宝峰一样秀丽的山峰。

趁着天气晴朗，我带着客人们去登高赏景，催促着他们去采摘茱萸和菊花。又担心下雨会妨碍农事，所以去田野间查看小麦和禾苗的生长情况。

大自然把这美好的江山景色交付给我，我必须好好地去欣赏、去感受。这令人愉悦的时节很容易就在不经意间流逝。

要是我能在心里闲适的状态下把官府中的事务都处理妥当，那么就算秋风起、岁月流转，也未必能把我这个老人怎么样。