課花木

宋代 • 曹彥約

旋飾芳菲真草萊，強加湔祓敵塵埃。
春將紫翠籠丹桂，晚覺蒼黃植綠槐。
鼻觀已通蜂蝶閙，酒杯頻到燕鶑猜。
官居未勝閒居樂，乞得三年野興來。

譯文：

剛剛整理裝點那些嬌豔的花朵，其實它們原本不過是生長在雜草叢中的普通花草罷了，我還費力地爲它們清洗、去除沾染的塵埃。

春天的時候，紫色和翠綠的枝葉環繞着丹桂樹，到了晚些時候，又種下了綠槐，看着它們漸漸顯出蒼黃的色彩。

我的嗅覺已經和那熱鬧飛舞的蜂蝶相通，能敏銳地感受到花草的芬芳。我頻繁地舉起酒杯暢飲，這讓那燕子和黃鶯都心生疑惑。

當官的生活還比不上閒居的快樂，我真想請求能有三年的時間，盡情享受這鄉野間的樂趣啊。