禱雨陽山 其二

宋代 • 曹彥約

所以登山不憚煩，爲藏雲氣達泉源。
多峯豈炫千巖秀，一線才通萬壑奔。
其在茲乎須出岫，此時何不早翻盆。
名高已到巖瞻地，只有爲霖可養尊。

譯文：

我之所以不怕麻煩地登上陽山，是爲了探尋那隱藏着雲氣、連通着泉源的地方。

衆多的山峯並不是爲了炫耀千巖競秀的美景，山間那一線細流一旦貫通，萬道溝壑中的水流便會奔騰而下。

雲氣就應該在這裏啊，它理應飄出山巒去降雨；這時候它爲何不早點如翻盆倒水一般降下甘霖呢？

陽山聲名遠揚，人們已將它視爲令人瞻仰的勝地，它只有化作及時雨滋潤大地，才能真正彰顯出自己的尊貴。