祷雨阳山 其二

宋代 • 曹彦约

所以登山不惮烦，为藏云气达泉源。
多峰岂炫千岩秀，一线才通万壑奔。
其在兹乎须出岫，此时何不早翻盆。
名高已到岩瞻地，只有为霖可养尊。

译文：

我之所以不怕麻烦地登上阳山，是为了探寻那隐藏着云气、连通着泉源的地方。

众多的山峰并不是为了炫耀千岩竞秀的美景，山间那一线细流一旦贯通，万道沟壑中的水流便会奔腾而下。

云气就应该在这里啊，它理应飘出山峦去降雨；这时候它为何不早点如翻盆倒水一般降下甘霖呢？

阳山声名远扬，人们已将它视为令人瞻仰的胜地，它只有化作及时雨滋润大地，才能真正彰显出自己的尊贵。