次韻趙俞宣德石博山香臺

宋代 • 曹彥約

水骨苔痕洞穴開，龍騰波湧碧崔嵬。
煙雲靜向林中起，風雨飛從海上來。
江外廬峯傾瀑布，日邊鼇頂對蓬萊。
幾經兵火今猶在，拂拭還看貯劫灰。

譯文：

這塊石博山香臺呀，它帶着水的紋理和青苔的痕跡，上面的洞穴自然地敞開着，就好像一條巨龍在波濤中翻騰湧起，那碧綠的模樣巍峨又壯觀。

它周圍的煙雲靜靜地從樹林中嫋嫋升起，彷彿攜帶着風雨從大海那邊迅猛地襲來。

它的樣子就如同江外廬山的山峯傾斜着垂下瀑布一般雄渾壯麗，又好似太陽旁邊的鰲魚頭頂與蓬萊仙山遙遙相對，充滿了神祕和奇幻的色彩。

它經歷了多次的戰火紛飛，可如今依然留存於世。我輕輕地擦拭着它，還能看到它裏面似乎貯存着那些戰火留下的劫灰呢。