上湖廣總領趙郎中 其一

宋代 • 曹彥約

總角爲兒百未更，已陪先進識英名。
慣聞似覺雄風近，因問從知看日明。
千里未迎天子詔，一同先說長官清。
吏師況有桐川舊，敢向題輿問去程。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

我童年還是個孩子的時候，對很多事情都還懵懵懂懂，卻已經跟着前輩們結識了您的英名。
平日裏常常聽聞您的事蹟，就好像能感覺到您那如雄風般的氣概就在身邊；通過向人詢問，更知曉您如同耀眼的太陽般光明磊落。
在您還未接到天子千里之外傳來的詔書之前，大家就都一致稱讚您爲官清正廉明。
何況您曾在桐川任職時就是官吏們的榜樣，我哪敢冒昧地在您即將赴任時詢問您行程的事情呢。