遣吏約同官弈棋議事知有蘇山之遊不果來晚使君載酒見過遂賦此詩

宋代 • 曹彥約

索居誰復共前籌，坐想蘇山最上頭。
並轡水兼天共遠，孤吟棋與酒皆愁。
孰令客裏擠排老，不分軍前斷送秋。
卻有鄰翁驚笑語，夜來尊俎對賢侯。

譯文：

平日裏獨自居住，還有誰能和我一同謀劃事情呢？我坐在這兒，腦海中想象着蘇山的最高峯。

我本想着能和友人並馬同遊，那時碧水連天，一同伸向遠方，該是多麼美妙的景象；可如今只能獨自吟詩，想起下棋無人對弈，飲酒無人共酌，滿心都是愁緒。

到底是誰讓我在客居他鄉之時，被歲月排擠、漸漸老去？也沒料到在這軍旅之前，就這般送走了秋天。

不過倒還有鄰家老翁驚訝又欣喜地說着：“昨夜你竟然和賢能的州郡長官一起宴飲呢。”