云隠李季可挽诗二首 其一

宋代 • 曹彦约

云卷云舒好静观，谓宜隠者似无端。
谁知天上为霖用，竟作人间出岫看。
万里功名当进步，诸昆时节合弹冠。
只因自得无心趣，三度归来现宰官。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，是悼念逝者李季可的。下面是将其翻译成现代汉语：

云朵时而聚拢、时而舒展，这本是适合静心观赏的景致，说起来隐居之人似乎与这样自在的景象毫无瓜葛。
谁能料到，原本有着像云化作甘霖润泽大地那般济世之才的你，最终却被人们当作是像山间白云随意飘出的闲人来看待。
你本有着万里的功名之路可以不断前进，在兄弟几个正是春风得意之时也本应一同加官进爵。
只因为你自己追求那种无心名利的趣味，三次归来，在官场与隐居之间徘徊，最终还是展现出了为官的才能与经历。