旬休日遣懷招陳德溫飲

宋代 • 曹彥約

擁鼻南窗對晚陰，自憐終日坐蕭森。
相如未遂題橋志，工部虛勞戀闕心。
盡辦赤心遭白眼，聊將彩服照青衿。
東隣況有陳驚座，時得花前一盍簪。

譯文：

在這旬休之日，我獨自靠着鼻子斜倚在南窗，面對着傍晚陰沉的天色。我不禁暗自憐惜自己，整日都坐在這冷清寂靜的環境裏。

就像司馬相如當年還沒能實現題橋立志的遠大抱負一樣，我也尚未達成心中所願；又如同杜甫，白白地懷着對朝廷一片眷戀之心，卻始終難以施展抱負。

我全心全意地付出自己的一片赤誠之心，可換來的卻是別人的冷眼相待。罷了罷了，我姑且穿上彩衣，讓這鮮豔的色彩映照我這身着青衿的讀書人。

好在東邊鄰居有像西漢時陳遵那樣令人驚歎的人物陳德溫，我時不時還能和他在花前相聚，一起把酒言歡，共享這片刻的歡樂時光。