旬休日遣怀招陈德温饮

宋代 • 曹彦约

拥鼻南窗对晚阴，自怜终日坐萧森。
相如未遂题桥志，工部虚劳恋阙心。
尽办赤心遭白眼，聊将彩服照青衿。
东隣况有陈惊座，时得花前一盍簪。

译文：

在这旬休之日，我独自靠着鼻子斜倚在南窗，面对着傍晚阴沉的天色。我不禁暗自怜惜自己，整日都坐在这冷清寂静的环境里。

就像司马相如当年还没能实现题桥立志的远大抱负一样，我也尚未达成心中所愿；又如同杜甫，白白地怀着对朝廷一片眷恋之心，却始终难以施展抱负。

我全心全意地付出自己的一片赤诚之心，可换来的却是别人的冷眼相待。罢了罢了，我姑且穿上彩衣，让这鲜艳的色彩映照我这身着青衿的读书人。

好在东边邻居有像西汉时陈遵那样令人惊叹的人物陈德温，我时不时还能和他在花前相聚，一起把酒言欢，共享这片刻的欢乐时光。