謝朱鶴皋招飲

宋代 • 曹彥約

里巷浮沉適自由，江城久住似菟裘。
廣文活計貧無那，好客情懷挽不留。
滿院竹風吹酒面，兩株榴火發詩愁。
料應此外無佳致，人物相看總上游。

譯文：

在這街巷之中，我自在地過着平凡日子，長久居住在這江城，就好像找到了養老安居的地方。
我這做學官的生計十分貧困，實在是沒辦法改變，而您這好客的熱情，我卻難以挽留。
滿院子的竹風輕輕吹拂着我飲酒後的臉龐，那兩株火紅的石榴花，卻勾起了我寫詩的愁緒。
想來這之外大概沒有如此美好的景緻了，能和您這樣的人物相聚相看，我們都算是這世間的優秀之人啊。