憶歸口號 其三

宋代 • 曹彥約

漫說湖莊水與山，不因松菊便求閒。
月中休沐才三日，殿外經從僅百間。
但有心期思報主，苦無腳力強趨班。
得歸便欲疎賓客，本意劉伶不閉關。

譯文：

人們總是閒聊着湖莊那美好的山水風光，可我並不是因爲喜愛松菊這些自然景緻纔想要清閒度日。

在朝廷裏，每月的休假只有短短三天，在宮殿外經過的房舍也不過才百來間。

我心中一直盼望着能有機會報答君主的恩情，只是苦於自己身體乏力，沒辦法精力充沛地去上朝履職。

要是能回到家鄉，我就打算疏遠那些賓客，其實我本意就像劉伶一樣，嚮往自由自在、不受拘束的生活，而不是刻意地閉門謝客。