憶歸口號 其二

宋代 • 曹彥約

初無警策驟驚人，亦不媕婀巧進身。
每向經筵持正論，願於國脈獎忠臣。
昔從新政趨嚴召，今爲衰年避要津。
陛下果能行古道，雖閒猶是太平民。

譯文：

我一開始就沒有那種特別驚人的言辭來突然引起他人的關注，也不會用那種諂媚、沒有主見的態度去巧妙地謀取晉升機會。

每次在御前講席上，我都秉持着公正的言論，衷心希望能夠助力國家命脈，褒獎那些忠誠的臣子。

過去，我因爲朝廷推行新政而應嚴令徵召入朝爲官。如今，我已步入衰老之年，便選擇避開那些重要的官位和權勢之地。

陛下如果真的能夠施行古代賢君的治國之道，那麼即便我處於閒散的狀態，也依然會是這太平盛世中的一員百姓。