憶歸口號 其一

宋代 • 曹彥約

壯年梁父粗成吟，亦謂逢時可盡心。
過了許多空日月，得來輕棄舊山林。
平生簡冊心猶壯，晚歲規模力不任。
何事一來何事去，去來端的要知音。

譯文：

年輕時我也能像諸葛亮那樣吟誦《梁父吟》，還以爲自己遇到好時機就可以盡心盡力施展抱負。

可這麼多年過去了，時光都白白流逝，我輕易地離開了曾經隱居的山林，到如今也沒什麼成就。

我這一生讀書求知，心中依舊壯志滿懷，可到了晚年，卻沒有足夠的精力去實現心中規劃的目標。

我爲何來到這官場，又爲何想要離去，這其中的緣由，只有真正懂我的知音才能明白啊。