冬至伊邇滯留桂陽有感

宋代 • 曹彥約

如此生涯任轉蓬，幾年漂泊羨歸鴻。
淒涼落日荒山外，黯澹愁雲暮靄中。
叢菊乍殘秋色遠，嶺梅將放雪光融。
枯腸索盡渾無事，詩句粗成付碧筒。

譯文：

我的人生就像那隨風飄轉的蓬草一樣，完全任由命運擺弄，多年漂泊在外，真羨慕那些能夠按時歸巢的鴻雁。

夕陽西下，那景象無比淒涼，太陽掛在荒山野嶺之外；灰暗的愁雲瀰漫在傍晚的霧靄當中。

一叢叢菊花剛剛凋謝，濃濃的秋色已經漸漸遠去；山嶺上的梅花即將綻放，積雪在慢慢消融，雪光也隨之變得柔和。

我搜腸刮肚也沒什麼別的事可做，好不容易勉強湊成了幾句詩，就把它寫下來放進酒杯旁吧。