用四明劉聘君古風四韻賦唐律

宋代 • 曹彥約

錯落珠璣滿袖傾，百年初見媿生平。
人從伊傅平頭數，句似陰何徹骨清。
惠我善隣天有意，惜君橫道世無情。
曲終狗尾那能續，欲附曹劉萬古名。

譯文：

你滿袖的詩句如錯落的珠璣般美妙，我這一生到如今才得以初見，實在自愧不如。
你在賢能之士裏堪稱頂尖，能和伊尹、傅說相提並論；你的詩句好似陰鏗、何遜的作品，透着徹骨的清新。
上天有意讓你這樣優秀的人成爲我的善鄰，給予我這樣的恩惠；可惜世間無情，阻礙了你施展才華。
你這精彩的詩作我哪能接續得上啊，就像樂曲終了我無法再狗尾續貂，只期望能憑藉像曹植、劉楨那樣的才華，來在萬古間留下聲名。