用四明刘聘君古风四韵赋唐律
错落珠玑满袖倾，百年初见媿生平。
人从伊傅平头数，句似阴何彻骨清。
惠我善隣天有意，惜君横道世无情。
曲终狗尾那能续，欲附曹刘万古名。
译文：
你满袖的诗句如错落的珠玑般美妙，我这一生到如今才得以初见，实在自愧不如。
你在贤能之士里堪称顶尖，能和伊尹、傅说相提并论；你的诗句好似阴铿、何逊的作品，透着彻骨的清新。
上天有意让你这样优秀的人成为我的善邻，给予我这样的恩惠；可惜世间无情，阻碍了你施展才华。
你这精彩的诗作我哪能接续得上啊，就像乐曲终了我无法再狗尾续貂，只期望能凭借像曹植、刘桢那样的才华，来在万古间留下声名。