偶成 其二

宋代 • 曹彥約

腳踏和風步步春，石魚樓上等閒人。
興來衝口都成句，老去遊山不動塵。
李白誰知他意思，桃紅漏泄我精神。
忽逢借問難酬對，只恐流鶑說得真。

譯文：

我腳踏着和暖的春風，每一步都彷彿走進了春天的畫卷之中。我就像石魚樓上一個悠然自在、不爲俗事所擾的閒人。

興致來了，隨口一說便能成詩。年紀大了，去遊山玩水，心境澄淨，不會被世俗的紛擾所沾染。

就像李白，又有誰能真正懂得他內心的想法呢？那盛開的桃花，不經意間泄露了我內心的精神意趣。

忽然遇到有人上前詢問，我一時間竟難以應答。只擔心那啼叫的黃鶯，會把我的心思真切地說出來。