偶成 其一

宋代 • 曹彥約

春入園林種種奇，化工施巧太精微。
山禽說我胸中事，煙柳藏他物外機。
既遣杏桃空際發，又令蜂蝶近前飛。
如何有眼無人見，只解西郊看落暉。

譯文：

春天來到了園林，這裏的一切都奇妙極了，大自然施展的巧妙技藝真是精細入微。

山林中的鳥兒彷彿知曉我心中所想，正訴說着我胸中的心事；如煙的柳樹像是藏着世間萬物的微妙玄機。

春天啊，它先是讓杏花和桃花在高空中競相開放，又引得蜜蜂和蝴蝶在跟前飛舞。

可爲什麼大家長着眼睛卻都沒發現這般美景呢，只知道到西郊去看那落日的餘暉。