陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔赋二章以谢 其二

宋代 • 曹彦约

近来人物眇江东，况也书生责勇功。
痛定却思三策谬，归来犹想万山崇。
谁从荀伯官寮里，赋入昌黎句法中。
戎事尚多心事少，苦无佳语可酬公。

译文：

近些年来，江东地区杰出的人物越发稀少了，更何况我这样的一介书生，却要被要求建立英勇的功绩。

经历伤痛之后冷静下来，才想到之前所献的三条计策是多么荒谬，回到家乡后，依然能想起那崇山峻岭般难以跨越的困境。

不知道是哪位如同荀伯一般的人物身处官场之中，写下了如同昌黎先生韩愈那样富有韵味和句法精妙的诗篇。

如今战事频繁，烦心事众多，可我心中灵感匮乏，实在是没有美妙的言辞来酬谢您的美意啊。