陳倅寄惠四詩用昌黎和裴相韻愧不能當也走筆賦二章以謝 其一

宋代 • 曹彥約

兩歲驅馳馬首東，曾微一戰可論功。
因人偶爾成擒蔡，無計降之媿伐崇。
萬竈炊煙歸塞下，十分農事到湟中。
酸寒伎倆才如此，辜負新詩託至公。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

兩年來我一直騎着馬在東方奔波忙碌，卻沒有一次值得一提的戰功。
只是憑藉他人的力量偶然間取得了類似擒獲蔡州吳元濟那樣的小成果，而對於像討伐崇國那樣需要靠自己智謀去降服敵人，我卻毫無辦法，這讓我深感慚愧。
無數軍竈升起的炊煙在邊塞之下嫋嫋飄散，湟中地區的農事也開展得十分興旺。
我這寒酸又無用的本事也就這樣了，實在是辜負了你飽含至公之心所贈的新詩啊。