四明趙添監連日惠詩不能盡繼匠手次唐律韻以謝

宋代 • 曹彥約

馬口爲銜不自寧，轍環唯筆可深耕。
門迎滄海襟期闊，地逼天潢句法清。
吾道本無青白眼，世情休嘆短長檠。
珠璣肯袖來昌谷，不道陳人畏後生。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古詩，下面是將其翻譯成現代漢語：

像馬被戴上嚼子一樣，我內心難以安寧，四處奔波就如同駕車行路，唯有靠手中之筆才能在文學的天地裏深耕細作。

你家的門迎着那浩瀚滄海，可見你的胸懷是如此開闊；所處之地靠近皇室宗親，所以你的詩句也清新脫俗。

我所秉持的道義，本就不會對人有親疏之分、高低之見；世人也不必爲生活境遇的好壞而嘆息。

你如同懷揣着珠璣美玉般的詩文，願意來到我這裏，可不要以爲我這樣的舊人會害怕你們這些後起之秀。