四明赵添监连日惠诗不能尽继匠手次唐律韵以谢

宋代 • 曹彦约

马口为衔不自宁，辙环唯笔可深耕。
门迎沧海襟期阔，地逼天潢句法清。
吾道本无青白眼，世情休叹短长檠。
珠玑肯袖来昌谷，不道陈人畏后生。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古诗，下面是将其翻译成现代汉语：

像马被戴上嚼子一样，我内心难以安宁，四处奔波就如同驾车行路，唯有靠手中之笔才能在文学的天地里深耕细作。

你家的门迎着那浩瀚沧海，可见你的胸怀是如此开阔；所处之地靠近皇室宗亲，所以你的诗句也清新脱俗。

我所秉持的道义，本就不会对人有亲疏之分、高低之见；世人也不必为生活境遇的好坏而叹息。

你如同怀揣着珠玑美玉般的诗文，愿意来到我这里，可不要以为我这样的旧人会害怕你们这些后起之秀。