使君見示鹿鳴詩走筆奉和

宋代 • 曹彥約

眼明及見決科文，發策當書第一勳。
八句催行歌白雪，一言合意定青雲。
君今去亦朝天上，主聖還須對夜分。
遙想朱華傳敕處，九重春色醉朝曛。

譯文：

有幸清晰地見到您科舉考試的優秀文章，料想您在對策時必定能書寫下首屈一指的功績。
您所作如《白雪》般高雅的八句詩，催促着您前行；只要有一句話能契合聖意，您便能平步青雲。
如今您也要前往朝廷爲官了，君主聖明，您必然要與之徹夜長談，共商國事。
我遙想着您在華麗的宮殿中接受皇帝詔令的場景，皇宮中那濃濃的春色彷彿都沉醉在早晨的暖陽裏。