況子沿檄來歸舟過淮右繡衣左國錄贈行以詩因及衰朽次韻奉酬三首 其一

宋代 • 曹彥約

況也來從班馬傍，泛舟千里尚醲香。
庭雖過鯉元無異，桴偶乘由得問強。
親見治民如治眼，歸談勤賊定勤王。
翻思父子寒如此，孤負珠璣富墨莊。

譯文：

哎呀，你從賢才身邊前來，坐着船行駛千里，還帶着美酒的濃烈香氣。

就像當年孔子對兒子孔鯉的教誨那樣，你我之間的傳承其實也並無不同，偶然像孔子弟子仲由那樣乘着木筏，還能探討強國之道。

我親眼見過你治理百姓就如同精心治療眼睛一般細緻用心，你回去之後談論起討伐賊寇之事，必然是會一心爲君王效力。

回頭想想我們父子如此貧寒，實在是辜負了那如珠璣般珍貴的墨莊所蘊含的知識財富啊。

需說明的一點是，這首詩有一定的用典和文化背景，可能翻譯不能完全精準地傳達原詩所有的深意和韻味。詩中“班馬”常指賢才，“過鯉”是用孔子對兒子孔鯉的庭訓典故，“桴偶乘由”涉及孔子和弟子仲由的相關說法 。