章泉言語妙天下知僕無詩能且未識面乃時以佳篇見餉何也不敢再虛盛意勉次韻二篇以謝 其二

宋代 • 曹彥約

吟罷新詩卻看書，先生必自愛吾廬。
天開上壽供椽筆，地出佳泉相廣居。
自古莘耕懷道義，只今舜德起陶漁。
直須大老歸來好，莫道高情與世疏。

譯文：

吟誦完您新寫的詩篇後，我又接着看書。我猜想先生您一定是十分喜愛自己的居所。

上天賜予您高壽，讓您能盡情揮毫潑墨寫出絕妙詩文；大地湧出那甘美的泉水，陪伴着您寬敞的居處。

自古以來，像伊尹在莘地耕種時就心懷道義；如今也有像舜帝那樣具有高尚品德的人從打漁製陶之事中崛起。

真希望您這位德高望重的長者能回來就好了，可不要說自己那高雅的情懷與這世間相疏遠呀。