仁季再賦亦再賦二首 其一

宋代 • 曹彥約

昔年遠訪鬰孤臺，止渴曾詢庾嶺梅。
別後只從忙裏過，到今多見旅中開。
是非汩沒身添老，寒暑侵陵首屢回。
卻憶故園松竹外，朔風吹雪亞枝來。

譯文：

當年我曾到遠方去探訪鬱孤臺，那時口渴了還曾打聽庾嶺的梅花。

自從與那些美好時光分別後，日子都在忙碌中匆匆度過，到如今多次看到梅花在旅途之中開放。

世間的是非對錯攪擾得我身心疲憊，人也漸漸老去，寒來暑往時光流轉，我常常回首感慨。

此時我不禁回憶起故鄉那松樹和竹子之外的景象，彷彿看到凜冽的北風吹着大雪，壓彎了枝頭的畫面。