次仁季詠梅韻

宋代 • 曹彥約

誤分符竹建星臺，官事縈心不到梅。
粉面莫驚公主豔，鐵心曾對廣平開。
託身冰雪剛而栗，取友松筠晚不回。
已向箇中懷鼎味，直須魁佔百花來。

譯文：

我陰差陽錯地被授予官職，在這官位上忙碌着，繁雜的公務讓我心煩意亂，都沒心思去賞梅了。

不要驚訝梅花有着如公主般豔麗的粉色花瓣，它那堅定的心曾爲讚賞它的人而綻放。就像當年任廣平讚賞梅花一樣，它的品格值得被人銘記。

梅花置身於冰雪之中，姿態剛勁，帶着一種冷峻的美。它與松竹爲友，這種高潔的品性，到暮年都不會改變。

梅花已然在這冰天雪地中醞釀着如鼎中美食般的韻味，它一定要成爲百花之首，引領百花盛開呢。