見梅有感

宋代 • 曹彥約

莫把夭妍等重輕，賦成千韻況難名。
看來好處非因色，敢向春前似有情。
奈老不成三弄笛，濟時還擬一杯羹。
清標實用何人可，只合差肩宋廣平。

譯文：

不要以豔麗程度來評判梅花的價值高低，即便用千首詩去描繪它，也難以完全道出它的神韻。

在我看來，梅花的美好並非在於它的顏色，它彷彿在春天來臨之前就滿含深情。

無奈我已年老，沒辦法再像以往那樣吹奏《梅花三弄》的笛曲；但我仍想着能爲這時代出份力，就如同那能濟世的一杯羹湯。

有着如此高潔的品格又能有實際作用的，世間何人可與之相比呢？大概只有和宋廣平不相上下了。