登复州城

宋代 • 曹彦约

李子园边水满洲，当年桑土欠绸缪。
城分南北平腰束，湖号东西拍面浮。
马健独能全上幕，水清元不污贤侯。
满城山色春何在，小立无言万象秋。

译文：

李子园的周边，河水已经涨满。当年这里就像没有事先好好谋划农事一样，在城防等事务上缺乏周全的准备。

复州城被划分成南北两部分，中间好似被人用腰带在半腰处紧紧束起。东西两个湖泊的湖水波光粼粼，仿佛要扑面而来。

那矫健的战马独自守护着整个幕府，象征着它主人的英勇与忠诚。而清澈的湖水啊，向来不会玷污贤能的官员，暗示这里有清廉的官员治理。

我站在城上寻觅，满城的山色中，春天的踪迹究竟在哪里呢？我静静地伫立，默默无言，此时映入眼帘的世间万物都已染上了秋意。