驚蟄後雪作未已阻之湖莊

宋代 • 曹彥約

甲拆多應滿藥欄，跨騾心已拂輕鞍。
正疑陰固仍飛雪，豈有春中卻沍寒。
啓蟄候蟲猶自閉，向陽梅子自能酸。
誤成嚴冷非天意，說與人心作好看。

譯文：

藥欄裏的花草大多應該都已經開始發芽綻放了吧，我騎騾出遊的心思早就按捺不住，手都拂過那輕便的馬鞍，準備出發了。

我正納悶兒，這節氣都到驚蟄了，陰氣怎麼還如此頑固，天空竟還在紛紛揚揚地飄着雪花。這怎麼可能呢，春天都到了，怎麼還會這般嚴寒冰凍。

驚蟄到了，本應甦醒的昆蟲卻依舊蟄伏未動；而那朝向陽光的梅子，自顧自地在枝頭變酸。

這場意外降臨的嚴寒並非是上天的本意啊，且把它當作一種別樣的景緻，讓人們的心境也能多一番好看的體驗吧。