子敬見和食雪詩仍次前韻

宋代 • 曹彥約

色如姑射未全真，消得新詩膾炙人。
冰不待藏須潔齒，凍何須解要濡脣。
烹茶尚有虀鹽味，食蘗難誇曲米春。
賸欲清涼非內熱，不應宴賞羨諸臣。

譯文：

這首詩是唱和之作，整體翻譯如下：

雪的顏色就如同姑射仙子的容顏，卻好像還沒有達到最本真的完美模樣。你的新詩精妙得就像那膾炙人口的美食，讓人讚不絕口。

雪不用經過收藏等處理，直接喫就能讓牙齒感覺清爽潔淨；這冰冷的雪也無需融化，入口輕觸嘴脣就帶來別樣的感覺。

烹茶的時候加入雪，那茶水似乎還帶着鹽粒般淡淡的鹹香味道；而喫着苦澀的黃檗，又怎麼能去誇讚那曲米釀成的美酒呢。

我如此想要享受這雪帶來的清涼，並非是因爲體內有燥熱；也不應該像那些大臣們一樣，只是羨慕於宴飲賞雪的風雅之事。