子敬见和食雪诗仍次前韵

宋代 • 曹彦约

色如姑射未全真，消得新诗脍炙人。
冰不待藏须洁齿，冻何须解要濡唇。
烹茶尚有虀盐味，食蘗难夸曲米春。
賸欲清凉非内热，不应宴赏羡诸臣。

译文：

这首诗是唱和之作，整体翻译如下：

雪的颜色就如同姑射仙子的容颜，却好像还没有达到最本真的完美模样。你的新诗精妙得就像那脍炙人口的美食，让人赞不绝口。

雪不用经过收藏等处理，直接吃就能让牙齿感觉清爽洁净；这冰冷的雪也无需融化，入口轻触嘴唇就带来别样的感觉。

烹茶的时候加入雪，那茶水似乎还带着盐粒般淡淡的咸香味道；而吃着苦涩的黄檗，又怎么能去夸赞那曲米酿成的美酒呢。

我如此想要享受这雪带来的清凉，并非是因为体内有燥热；也不应该像那些大臣们一样，只是羡慕于宴饮赏雪的风雅之事。