同兒輩食雪和兗子韻

宋代 • 曹彥約

天然高潔淡爲真，似蜜增甜亦可人。
不分瑤花驚俗眼，更招瓊液到吾脣。
取來酒後團欒夜，壓盡人間瘴癘春。
遙想嚼氈清到骨，古來持節要忠臣。

譯文：

這首詩描寫了喫雪這一情景，傳達出高潔的志趣，以下是翻譯成現代漢語的內容：

雪花生來就高潔純淨，淡雅素樸纔是它的本真模樣。它嚐起來就如同蜂蜜一樣帶着絲絲甜味，十分討人喜歡。

它不像那些豔麗的花朵會去驚擾世俗的目光，反而吸引着這如瓊漿般的雪水送到我的嘴邊。

在飲酒之後的團圓夜裏取來雪品嚐，這雪彷彿能壓過人間在春日裏肆虐的瘴癘之氣。

我不禁遙想起蘇武嚼着氈毛、飲雪度日，那高潔的品格深入骨髓。自古以來，秉持氣節的都是那些忠貞的臣子啊。